For the english version of this article, click here
Das UL Firefighter Safety Research Institute (FSRI) freut sich, die Veröffentlichung der deutschen Version des Online Training Programms „Wissenschaftliche Forschung zur Erarbeitung wirksamerer Taktiken“ (Governors Island Experimente) bekannt geben zu können.
Die vor zwei Jahren im April 2014 veröffentlichte englische Originalversion dieses Kurses ist das Resultat einer Zusammenstellung der Forschungsergebnisse mehrerer im Jahr 2012 auf Governors Island durchgeführter Originalbrandversuche. Beteiligte Institutionen waren dabei die Feuerwehr New York, das Nationale Institut für Normung und Technologie (NIST) sowie Underwriters Laboratories (UL). Das Programm betrachtet zunächst zwei Hauptgruppen von taktischen Überlegungen und erläutert damit die wissenschaftlichen Grundlagen. Die erste Gruppe befasst sich mit der Kontrolle von Ventilation und Strömungspfaden. Die zweite Gruppe untersucht die Wirkung eines Außenangriffs zur unmittelbaren Reduzierung des Brandgeschehens im Inneren und damit zur Erleichterung eines Innenangriffes. Die Brandversuche wurden in mehreren dreigeschossigen Reihenhäusern mit Brandentstehung im Keller, dem Wohnzimmer im Erdgeschoss sowie in einem Schlafzimmer im Obergeschoss, durchgeführt.
Die Übersetzung sämtlicher Kursinhalte wie Texte, Vertonungen und Filme wurden durch die Feuerwehr- und Rettungsdienstakademie der Branddirektion Frankfurt am Main unter der Leitung von Branddirektor Jens Stiegel durchgeführt. Stiegel ist ebenfalls Mitglied des Beratergremiums des UL FSRI.
Der Direktor des UL FSRI, Steve Kerber fügt hinzu: „Ich danke Branddirektor Stiegel und seinem Team für die Zusammenarbeit bei der Erstellung des ersten mehrsprachigen Programms des FSRI. Es ist von unschätzbarem Wert über Feuerwehrkollegen zu verfügen, die in der Lage sind, diese Übersetzungsarbeiten durchzuführen. Ihre Bemühungen ermöglichen es, einen unserer meistgenutzten Onlinekurse einem noch breiteren Publikum zugänglich zu machen.“
Die Durchführung des Kurses ist kostenfrei, das Governors Island Trainingsprogramm wird in Kürze auch in Spanisch, Polnisch und Niederländisch verfügbar sein.
DRÜCKEN SIE HIER, UM ZUM KURS IN DEUTSCH ZU GELANGEN. Hinweis für die Nutzer mobiler Endgeräte: Der Kurs ist kompatibel für Tablets und iPad mit Hilfe der Articulate Media Player application aus dem App Store.